Ricci Hall Old Boys’ Association

文：梁迭起 BSc 2014, MEd 2015 (香港大學利瑪竇宿舍文物保育及徵集計劃聯席召集人)

As we remember the selfless dead of the Battle of Hong Kong, three-quarters of a century may seem to be a long time but the connection between them and us has never been distant.

As a member of Ricci Hall, HKU during my undergraduate years, I was honoured to have uncovered the stories of the six Hall alumni who served in the Hong Kong Volunteer Defence Corps from December 8th to 25th, 1941, and who sacrificed themselves for Hong Kong. In face of the overwhelming Japanese army, the Riccians feared nothing and fought till the end. Their determination and spirit are true manifestations of the traditional hall values at HKU; namely “Men for others” and “As much as you are able, that you should dare to do”, through the blood they shed, the tears they cried and, sadly, the lives they gave.

今年是香港保衛戰七十五周年紀念，戰爭看似只是陳年往事，然而一旦爬梳資料，便會發現原來跟我們間不容髮。筆者就讀香港大學本科期間，寄宿香港大學利瑪竇宿舍（Ricci Hall, HKU），近來整理宿舍歷史時，了解到1941年12月8日至25日期間，曾有六位宿生參加香港義勇防衛軍（下稱義勇軍），慷然為港捐軀。謹此概述其戰時經歷，以茲紀念。

殉難的六位宿生，分別為：一） Guterres, Joaquim Jeronymo [J. J. Guterres] 、二）Reed, Arthur Augustus [A. A. Reed] 、三）Reed, Stephen Arnold [S. A. Reed] 、四） Ulrich, Peter H.A. [P. H. A. Ulrich] 、五）Ho, Algernon [A. Ho] 、六）Paterson, Ernest Manuel [E. M. Paterson]。全名是根據大英國協戰爭公墓委員會搜集得來的安葬名冊所得，而方括括住的是墓碑上的簡稱。當中前三位在1930年入宿，戰時已投身社會；P. H. A. Ulrich 於1935年入宿；A. Ho 和E. M. Paterson比較年輕，則在1938和1939 年入宿。A. Ho 剛剛畢業，而E. M. Paterson則還在就讀本科課程，即要投筆從戎，報效桑梓。

P. H. A. Ulrich、A. Ho和E. M. Paterson 從屬義勇軍第5防空連，參與了1941年12 月18日的西灣砲臺之戰；A. A. Reed和S. A. Reed 兩兄弟都屬於義勇軍第3機槍連，均在12月19日在黃泥涌峽戰役苦戰。現概述其戰況。

1941年12月，日軍席捲新界與九龍半島後，於18 日登陸港島。229聯隊第2 大隊當晚於阿公岩登陸後，佔領鯉魚門軍營（今鯉魚門渡假村）。其第6 中隊包圍砲臺，部份砲兵成功逃脫，另外廿多名守軍被包圍。據同屬一連的倖存者左軒持、陳蔭光所言，戰俘被趕入一座彈藥庫，日軍以鐵線綁手，搜身約三小時後，詭言釋放戰俘，一步出庫門便以刺刀刺殺之。P. H. A. Ulrich、A. Ho和E. M. Paterson即在當時遇害。

接下來要討論的，是第3機槍連在12月19日的戰鬥。A. A. Reed.和S. A. Reed當時駐守黃泥涌峽。日軍當時沿金督馳馬徑，向黃泥涌峽方向進發。在渣甸山第1機槍堡（Pillbox JLO1；今日黃泥涌峽徑第5站）猝然遇到駐守英軍。英軍遂以機槍痛擊日軍，造成日軍軍官大量傷亡。而在Tony Banham的有關義勇軍第3連的論文，特別提到A. A. Reed的戰鬥。然而日軍火力佔優，以機槍火力壓制英軍機槍之外，並以迫擊砲轟擊機槍堡，一方面派出突擊隊衝向機槍堡，更擲以手榴彈掩護。英軍沉著抵抗，一直周旋至下午，乃因彈藥告罄、機槍損毀、人員負傷而無法再戰，惟向大坑方向突圍。A. A. Reed於鏖戰之間失蹤。屬第9排的S. A. Reed 亦同在黃泥涌峽戰鬥負傷，延醫至1942年1月15日，於那打素醫院不治。

至於J. J. Guterres，他是殉難利瑪竇人當中，年資最長、軍階最高的宿友。戰時他擔任中尉，鎮守摩星嶺炮臺。日軍攻陷新界及九龍後， 於12月14日依始，不斷炮轟摩星嶺炮臺，毀其高射炮、彈藥庫、通氣管等。守軍堅守不懈，依然奮勇還擊。直至12月25日香港淪陷，守軍於破壞炮臺設施後被俘。

Guterres 被還押於深水埗戰俘營，在1942年7 月27 日在聖德肋撒醫院因痢疾身故，遺骸葬於赤柱軍人墳場。日軍拒絕於深水埗戰俘營提供必要的藥物及衛生設備，令不少戰俘因傷病和營養不良而死。六位宿生中，A. A. Reed於黃泥涌峽犧牲，遺骸無存，芳名列於西灣國殤紀念墳場的失蹤將士紀念碑。而其他的則葬於赤柱軍人墳場。

同樣是中日戰爭期間，陳寅恪在倉皇逃難之際，取《建炎以來繫年要錄》誦讀，「讀到汴京圍困屈降諸卷，淪城之日，謠言與烽火同時流竄；取當日親身目睹之事與史料印證，不覺汗流浹背，覺得生平讀史從無如此親切有味之快感」。事隔七十多年，重看宿生當年奮鬥，想到烈士當年也和自己曾住在薄扶林道九十三號，份外有種縱向的連繫。尤其是A. A. Reed 家住灣仔銅鑼灣一帶，於黃泥涌峽戰鬥，可遠眺自家屋宇，簡直是名副其實的保家衛港。六位宿生面對數目極多的日軍，當仁不讓，無所畏懼，知其不可而為之，奮戰至最後一刻。如此壯烈激越，如此勇毅剛強，實在是以生命、以血淚實踐”Men for others,” 「搏盡無悔」等港大傳統舍堂精神，值得今人緬懷效法。

本文寫作除了參考宿舍銀禧紀念特刊、大英國協國協戰爭公墓委員會等資料，亦惠蒙香港大學利瑪竇宿舍前舍監吳智勳神父、舍監湯湧神父、助理舍監黃允文先生、香港大學教育學院何洵怡博士、戴忠沛博士、譚宗穎博士、香港浸會大學歷史系鄺智文博士、2015年度香港大學學生會外務秘書黎的琛、香港大學學生會利瑪竇宿舍宿生會、香港大學利瑪竇宿舍文物保育及徵集計劃等提供寶貴意見，謹申謝忱。

參考：

Commonwealth Grave Commission [CWGC]: (http://www.cwgc.org/)

Ricci Hall (1954) “Ricci---Souvenir Record of the Silver Jubilee of Ricci Hall Hong Kong University 1929-1954”, Hong Kong, Ricci Hall, Hong Kong University.

Clifford Matthews, Oswald Cheung (1998) ”Dispersal and renewal: Hong Kong University during the war years” Hong Kong: Hong Kong University Press

BANHAM, Tony (2005), “Hong Kong Volunteer Defence Corps, Number 3 (Machine Gun) Company” Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch, Vol 45. P.117-142

War Diary (2011)

(http://www.hongkongwardiary.com/searchgarrison/hkvdc.html#_ftn184)

Pillbox Study Group(2013) (http://www.pillbox-study-group.org.uk/psgwordpress/wp-content/uploads/2013/01/hongkongmap.jpg)

蔡耀倫〈造成日軍大量傷亡的一號機槍堡〉 （http://www.mukuang.edu.hk/index.php/2011-12-13-15-39-11/2011-12-14-09-58-52/130-2013-01-10-07-59-12/523-2013-01-17-04-29-39）

蕭國健（2009）〈本地文物教育與初中中國歷史科新修訂課程〉（http://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/references-and-resources/chinese-history/CH_S1-3_Pkg5_07.pdf）

鄺智文、蔡耀倫（2013）《孤獨前哨───太平洋戰爭中的香港戰役》香港 天地圖書

鄺智文（2014）《老兵不死：香港華籍英兵（1857-1997）》香港：三聯。